EN 10204 3.1 بمقابلہ 3.2 سرٹیفکیٹ آپ کو اپنے پروجیکٹ کے لیے کس کی ضرورت ہے؟

اسٹیل یا نکل مصر کی ہر کھیپ جو آپ خریدتے ہیں a کے ساتھ پہنچنا چاہئے۔مواد ٹیسٹ سرٹیفکیٹ- ایک دستاویز جو ثابت کرتی ہے کہ پائپ یا پلیٹ کے اندر دھات بالکل وہی ہے جو آپ نے آرڈر کی ہے۔ یورپ اور بہت سے بین الاقوامی منصوبوں میں، یہ سرٹیفکیٹ مندرجہ ذیل ہے۔EN 10204معیاری

سرٹیفکیٹ کی دو اقسام صنعتی حصول پر حاوی ہیں:قسم 3.1اورقسم 3.2. فرق ٹھیک ٹھیک معلوم ہوتا ہے - لیکن غلط قسم کا آرڈر دینا حقیقی نتائج کا باعث بن سکتا ہے:

ریگولیٹری باڈی کی طرف سے مسترد کرنا - EU کی مطلع شدہ باڈیز PED زمرہ III/IV کے آلات کو 3.2 کے بغیر مسترد کر دیں گی۔
بیمہ کالعدم ہو گیا - بہت سے صنعتی بیمہ کنندگان کو پریشر برداشت کرنے والے آلات کے لیے 3.2 کی ضرورت ہوتی ہے-
پروجیکٹ میں تاخیر - پوسٹ-غلط سرٹیفکیٹ قسم کی ترسیل کی دریافت دوبارہ-ٹیسٹنگ یا متبادل پر مجبور کرتی ہے
کھٹی سروس کی ناکامیوں میں قانونی ذمہ داری -، 3.2 کی تعمیل ثابت کرنے میں ناکامی خریدار کو غلطی کر سکتی ہے

EN 10204 31 vs 32 Certificate

یہ گائیڈ فرق کی ہر جہت کو توڑ دیتا ہے تاکہ آپ ہر بار صحیح سرٹیفکیٹ کی وضاحت کر سکیں - اور اس تصریح کا دفاع پروکیورمنٹ، قانونی، اور پروجیکٹ ٹیموں سے کریں۔

EN 10204CEN (European Committee for Standardization) کے ذریعہ شائع کردہ "Metallic Products - Types of Inspection Documents" کے عنوان سے ایک یورپی معیار ہے۔ موجودہ ورژن کی تاریخ ہے۔2004اور یورپی یونین کے رکن ممالک میں قومی معیار کے طور پر اپنایا گیا ہے (DIN EN 10204, BS EN 10204, NF EN 10204، وغیرہ)۔

اس کا حوالہ ASME (Supplement S)، API، NACE/ISO 15156, PED 2014/68/EU، اور دنیا بھر میں درجہ بندی کی سوسائٹیز - کے ذریعہ دیا جاتا ہے جو اسے مادی سرٹیفیکیشن کے لیے حقیقی عالمی معیار بناتا ہے۔

قسم	نام	ڈیٹا بیس	کی طرف سے توثیق	کیس استعمال کریں۔
2.1	تعمیل کا اعلان	کوئی ٹیسٹ ڈیٹا نہیں - تعمیل کا اعلان صرف	کارخانہ دار	کم-خطرہ، غیر-اہم تجارتی حصے
2.2	ٹیسٹ رپورٹ	غیر-مخصوص / شماریاتی نمونے لینے کے نتائج	کارخانہ دار	ساختی، جنرل انجینئرنگ کے اجزاء
3.1 ★	معائنہ سرٹیفکیٹ 3.1	حرارت/کاسٹ-مخصوص کیمیائی + مکینیکل ٹیسٹ ڈیٹا	مینوفیکچرر کا مجاز QC نمائندہ (پیداوار سے آزاد)	تیل اور گیس، کیمیکل، خوراک/فارما، معیاری PV
3.2 ★★	معائنہ سرٹیفکیٹ 3.2	جیسا کہ 3.1 - ہیٹ/کاسٹ-مخصوص ڈیٹا	مینوفیکچرر کا نمائندہ + خریدار-نامزد فریق انسپکٹر-	نیوکلیئر، سوور سروس، پی ای ڈی کیٹ III/IV، میرین کلاس، ڈیفنس

"ایک دستاویز جس میں مینوفیکچرر یہ اعلان کرتا ہے کہ فراہم کردہ مصنوعات آرڈر کے تقاضوں کے مطابق ہیں اور جس میں وہ ٹیسٹ کے نتائج فراہم کرتا ہے۔ ٹیسٹ یونٹ اور کیے جانے والے ٹیسٹوں کی وضاحت پروڈکٹ کی تفصیلات، سرکاری ضوابط، اور متعلقہ قوانین اور/یا آرڈر کے ذریعے کی جاتی ہے۔ ٹیسٹ کے نتائج کی توثیق مینوفیکچرر کے مجاز محکمے کے نمائندے کے ذریعے کی جاتی ہے۔"

مطلوبہ فیلڈ	تفصیل	مثال
مصنوعات کی شناخت	گریڈ، مصنوعات کی شکل، طول و عرض، معیاری	316L سیملیس پائپ، 2" Sch 80، ASTM A312 TP316L
حرارت / کاسٹ نمبر	لاڈل تجزیہ سے منسلک منفرد شناخت کنندہ	ہیٹ نمبر{{0}BK4421
خریداری کے آرڈر کا حوالہ	تجارتی لین دین سے لنک سرٹیفکیٹ	PO نمبر. 20260101-05
کیمیائی ساخت (اصل)	جیسا کہ -پیدا کردہ لاڈل تجزیہ - تمام عناصر فی قابل اطلاق معیار	C 0.019%, Cr 16.8%, Ni 10.4%, Mo 2.14%, N 0.05%
مکینیکل خصوصیات (اصل)	تناؤ، پیداوار، بڑھاو، سختی جیسا کہ معیار کی ضرورت ہے۔	YS 230 MPa، UTS 588 MPa، El 43%، HRB 75
گرمی کے علاج کی حالت	عمل + درجہ حرارت + بجھانے کا میڈیم	حل 1,080 ڈگری پر اینیل کیا گیا، پانی بجھ گیا۔
این ڈی ٹی کے نتائج (اگر ضرورت ہو)	ہائیڈرو سٹیٹک، UT، ET فی قابل اطلاق معیار	ہائیڈرو سٹیٹک فی ASTM A530: پاس
تعمیل کا اعلان	بیان کہ پروڈکٹ آرڈر کی ضروریات کو پورا کرتی ہے۔	تعمیل کا دستخط شدہ اعلامیہ
مجاز نمائندے کے دستخط	دستخط + نام + عنوان؛ پیداوار کے شعبے سے آزاد ہونا ضروری ہے۔	جے سمتھ، کیو اے مینیجر (پروڈکشن سے آزاد)

"ایک دستاویز جس میں مینوفیکچرر یہ اعلان کرتا ہے کہ فراہم کردہ پروڈکٹس آرڈر کی ضروریات کے مطابق ہیں اور جس میں ٹیسٹ کے نتائج کی توثیق کارخانہ دار کے مجاز نمائندے اور خریدار کے مجاز نمائندے یا سرکاری ضابطوں کے ذریعے نامزد انسپکٹر کے ذریعے کی جاتی ہے۔"

اہم اضافہ: aدوسرا آزاد دستخطکی طرف سے نامزد کردہ پارٹی سےخریدار- مینوفیکچرر نہیں۔ یہ انسپکٹر حقیقی وقت میں اصل ٹیسٹوں کا مشاہدہ کرتا ہے، ایک آزاد آڈٹ ٹریل شامل کرتا ہے جو قانونی اور ضابطے کے لحاظ سے کہیں زیادہ مضبوط ہے۔

دستخط کنندہ کی قسم	مثالیں	عام ریگولیٹری سیاق و سباق
EU مطلع شدہ باڈی	TÜV SÜD, Bureau Veritas, Lloyd's Register, DNV GL	بلی III/IV کے لیے PED 2014/68/EU, ATEX 2014/34/EU - لازمی
درجہ بندی سوسائٹی	ABS، DNV، LR، BV، NK، KR، CCS، RINA	میرین/آف شور فی IMO، SOLAS، کلاس کے اصول
خریدار-نامزد TPI	SGS, Intertek, CCIC, Velosi, Applus+	NACE MR0175 کھٹی سروس، API 5L PSL2، ASME Sec VIII Div 2
قانونی انسپکٹر	نیشنل نیوکلیئر اتھارٹی انسپکٹر	نیوکلیئر پریشر کا سامان، IAEA معیارات، RCC-M, KTA
خریدار کا اپنا مجاز انسپکٹر	اختتامی-صارف QA انجینئر آزادی کے معیار کو پورا کرتا ہے۔	بڑی EPC/بڑی تیل کمپنیاں؛ فوجی/دفاعی خریداری

معیاری / ضابطہ	ضرورت	اگر اس کی بجائے 3.1 استعمال کیا جائے تو خطرہ
PED 2014/68/EU - زمرہ III اور IV	معائنہ سرٹیفکیٹ 3.2 (مطلع باڈی کو-نشان)	آلات کو CE- نشان زد نہیں کیا جا سکتا۔ یورپی یونین میں فروخت نہیں کیا جا سکتا
NACE MR0175 / ISO 15156 (H₂S سوور سروس)	3.2 سختی سے تجویز کردہ؛ منصوبے کی تفصیلات اکثر اسے لازمی قرار دیتی ہیں۔	ٹوٹنے والے فریکچر کا خطرہ؛ ناکامی میں قانونی ذمہ داری
API 6A:2018 PSL 3/4 (ویل ہیڈ اور کرسمس ٹری)	پی ایس ایل 3 اور پی ایس ایل 4 میں 3.2 درکار ہے۔	پی ایس ایل کی اہلیت کے تقاضوں کو پورا نہیں کرتا
API 5L:2018 PSL 2 (لائن پائپ - کھٹی / آف شور)	خریدار کے نمائندہ گواہ کے لیے 3.2	PSL 2 کے معائنہ کے تقاضوں کے ساتھ غیر-مطابق
ASME BPVC سیکشن VIII Div. 2	خریدار کا انسپکٹر گواہ (فعال طور پر 3.2 کے مساوی)	برتن کوڈ کی تعمیل کا مسئلہ؛ دائرہ اختیار کی منظوری
جوہری تنصیبات (RCC-M, KTA 3201, IAEA)	3.2 لازمی - جوہری-گریڈ دستاویزات کا سلسلہ	مکمل دستاویزات غیر-مطابقت؛ حفاظتی لائسنس کا خطرہ
میرین/آف شور کلاس (DNV, ABS, LR, BV)	3.2 ہل اسٹیل، پریشر پائپنگ، حفاظت-اہم اجزاء کے لیے	طبقاتی معاشرہ تعمیل کا سرٹیفکیٹ جاری نہیں کرے گا۔
UK PSSR 2000 (بعد-بریگزٹ)	3.2 کیٹ III/IV مساوی نظاموں کے لیے تجویز کیا گیا ہے۔	UKAS-تسلیم شدہ جسمانی تقاضے پورے نہیں ہوئے۔
ایرو اسپیس (NADCAP, AS9100)	3rd-پارٹی گواہ / MRB پیکیج کے حصے کے طور پر 3.2 مساوی	ایئر قابلیت کی تعمیل کا مسئلہ

طول و عرض	قسم 3.1	قسم 3.2
انسپکٹر کا تقرر	کارخانہ دار	خریدار یا خریدار-نامزد اتھارٹی
انسپکٹر کی آزادی	پروڈکشن ڈیپارٹمنٹ سے آزاد	پیداوار + خریدار سے آزاد-منظور شدہ
گواہی دینا	دستاویزی نتائج کے - QC جائزہ کی ضرورت نہیں ہے۔	فریق ثالث-حقیقی وقت میں اصل ٹیسٹ کا گواہ ہے۔
دستخط کرنے والوں کی تعداد	1 (مینوفیکچرر کا QC نمائندہ)	2 (مینوفیکچرر + آزاد پارٹی)
سرٹیفکیٹ ڈیٹا کا مواد	حرارت-مخصوص کیم. + میچ. + NDT	یکساں ڈیٹا - کا دائرہ 3.1 جیسا ہے۔
ٹریس ایبلٹی	سرٹیفکیٹ سے منسلک حرارت/کاسٹ	سرٹیفکیٹ + آزاد TPI آڈٹ ریکارڈ سے منسلک حرارت/کاسٹ
جعل سازی کی روک تھام	معتدل - واحد داخلی دستخط	اعلی - آزاد شریک-دستخط؛ قانونی طور پر غلط ثابت کرنا مشکل ہے۔
لاگت پریمیم بمقابلہ. 3.1	بیس لائن (صفر یا کم سے کم)	+15%–40% (TPI موبلائزیشن + اسٹینڈ بائی + سفر)
لیڈ ٹائم اثر	کوئی قابل ذکر اضافہ نہیں۔	+3–10 کام کے دن (TPI شیڈولنگ)
ریگولیٹری کوڈ ٹرگر	PED Cat I–II، ASME B31.3، جنرل O&G	پی ای ڈی کیٹ III–IV، کھٹی سروس، نیوکلیئر، میرین کلاس
دوبارہ-ایشو کرنے کا عمل	مینوفیکچرر دوبارہ-ٹیسٹ کے بعد دوبارہ-مسائل کرتا ہے۔	TPI + مینوفیکچرر کو مشترکہ طور پر دوبارہ-دستخط کرنا چاہیے۔
قانونی چارہ جوئی میں وزن	معتدل - صرف اندرونی توثیق	اعلی - آزاد فریق ثالث-تصدیق

اپنے پروجیکٹ کے لیے درست سرٹیفکیٹ کی قسم کا تعین کرنے کے لیے درج ذیل تشکیل شدہ فیصلے کا بہاؤ استعمال کریں:

مرحلہ 1 - اپنے قابل اطلاق کوڈ کی شناخت کریں۔

اگر آپ کا پروجیکٹ ہے...	سرٹیفکیٹ درکار ہے۔	عام کم از کم
عام تجارتی من گھڑت، غیر-دباؤ	2.2 یا 3.1 ٹائپ کریں۔	EN 10204 §2.2 کم از کم؛ 3.1 کو ترجیح دی گئی۔
معیاری دباؤ والے برتن - PED زمرہ I–II	قسم 3.1	EN 10204 §3.1
PED زمرہ III-IV پریشر کا سامان (EU/EEA)	قسم 3.2	EN 10204 §3.2 + مطلع شدہ باڈی co-سائن
ASME B31.3 معیاری سیال سروس پائپنگ	قسم 3.1	ASME B31.3 §A323.2
ASME B31.3 زمرہ M (زہریلا) یا زمرہ D اعلی-پاکیزگی	قسم 3.1 کم از کم؛ 3.2 تجویز کردہ	پروجیکٹ اسپیک کنٹرول کرتا ہے۔
ASME BPVC سیکنڈ VIII Div. 2 (ہائی-دباؤ والے برتن)	قسم 3.2 (خریدار کا انسپکٹر)	ASME UG-90/UG-91
NACE MR0175/ISO 15156 - H₂S کھٹی سروس	قسم 3.2	پروجیکٹ کی وضاحتیں عالمی طور پر 3.2 کی ضرورت ہوتی ہیں۔
API 5L PSL 2 (آف شور / سوور سروس پائپ لائنز)	قسم 3.2	API 5L ٹیبل E1 معائنہ کی ضروریات
API 6A PSL 3 / PSL 4 (wellhead / کرسمس ٹری)	قسم 3.2	API 6A §5.2 (پروڈکٹ کی تفصیلات کی سطح)
سمندری / آف شور درجہ بندی (ABS, DNV, LR, BV)	قسم 3.2	طبقاتی معاشرے کے قوانین؛ درجہ بندی سوسائٹی دوسری پارٹی کے طور پر نشانیاں
نیوکلیئر پاور پلانٹ کے اجزاء	3.2 لازمی ٹائپ کریں۔	RCC-M, KTA 3201، یا نیشنل نیوکلیئر اتھارٹی کا معیار
خوراک اور مشروبات / دواسازی - غیر-دباؤ کا استعمال	قسم 3.1	ASME BPE/3-A/FDA 21 CFR 177
دفاعی / فوجی خریداری	قسم 3.2 (کم سے کم)	DFARS / MIL{{0}SPEC معاہدے کی ضروریات

مرحلہ 2 - اپنا معاہدہ اور خریداری کا آرڈر چیک کریں۔

اپنے پرچیز آرڈر میں سرٹیفکیٹ کی قسم بتانے سے پہلے ہمیشہ کراس{0}}تین ذرائع چیک کریں:

آپ کے پروجیکٹ کی تفصیلات (EPC ٹھیکیدار یا اختتامی-صارف کے ذریعہ جاری کردہ)
قابل اطلاق ریگولیٹری کوڈ (PED، ASME، API، NACE، وغیرہ)
آپ کی کمپنی کی خریداری کے معیاری یا منظور شدہ وینڈر لسٹ کی ضروریات

اگر آپ کا PO واضح طور پر 3.1 یا 3.2 کی وضاحت نہیں کرتا ہے، تو بہت سے سپلائرز ٹائپ 3.1 کو ڈیفالٹ کریں گے چاہے آپ کے پروجیکٹ کو 3.2 کی ضرورت ہو۔ اپنے خریداری کے آرڈر میں ہمیشہ سرٹیفکیٹ کی قسم کو واضح طور پر بیان کریں۔

3.1 سے 3.2 سرٹیفکیٹ میں اپ گریڈ کرنے میں حقیقی اخراجات اور ٹائم لائن کے اثرات شامل ہیں۔ ان کو سمجھنے سے آپ کو صحیح طریقے سے بجٹ بنانے اور تاخیر سے بچنے میں مدد ملتی ہے۔

لاگت والا ڈرائیور	عام رینج	نوٹس
TPI روزانہ کی شرح (گواہوں کا معائنہ)	USD 400–900 فی انسپکٹر-دن	ایجنسی، مقام اور مادی قدر کے لحاظ سے مختلف ہوتی ہے۔
TPI سفر اور رہائش	USD 300-800 فی ٹرپ	بیرون ملک ملوں کے لیے خاص طور پر متعلقہ
اسٹینڈ بائی ٹائم (اگر پیداوار میں تاخیر ہو)	USD 200-500 فی اسٹینڈ بائی دن	پیداوار کی تیاری کا جائزہ لے کر کم کیا جا سکتا ہے۔
سرٹیفکیٹ جاری کرنے / ایڈمن فیس	USD 50-200 فی حرارت	TPI دستاویز کا انتظام
کل 3.2 پریمیم (عام حد)	3.1 سرٹیفیکیشن لاگت کا 15%–40%	معیاری پائپ آرڈر کے لیے؛ حجم اور مل کے لحاظ سے مختلف ہوتی ہے۔
اگر TPI ناکامی کا گواہ ہے تو دوبارہ-ٹیسٹ کی قیمت	پروڈکشن ری-رن + مکمل دوبارہ-ٹیسٹ سائیکل	اہم قیمت ڈرائیور - کوالٹی کنٹرول اوپر کی طرف اہم ہے۔

لیڈ ٹائم امپیکٹ

سرگرمی	اضافی وقت بمقابلہ. 3.1	تخفیف
TPI شیڈولنگ / متحرک کرنا	+2–5 کام کے دن	PO لگائے جانے پر پہلے سے-بک انسپکٹر
مل کے انسپکشن پلان کا انسپکٹر جائزہ	+1–2 کام کے دن	PO کے ساتھ معائنہ ٹیسٹ پلان (ITP) جمع کروائیں۔
گواہ ونڈو کی کوآرڈینیشن	+0–3 کام کے دن	TPI کیلنڈر کے ساتھ مل پروڈکشن شیڈول کو سیدھ کریں۔
سرٹیفکیٹ کو-دستخط اور جاری کرنا	+1–2 کام کے دن	بڑی TPI فرموں کے ساتھ الیکٹرانک تعاون-دستخط دستیاب ہے۔
کل عام 3.2 لیڈ ٹائم پریمیم	+3–10 کام کے دن بمقابلہ. 3.1	پراجیکٹ کے آغاز پر منصوبہ بنائیں، خریداری کے مرحلے پر نہیں۔

مبہم یا نامکمل PO الفاظ سرٹیفکیٹ کے تنازعات کی سب سے عام وجہ ہے۔ درج ذیل ٹیمپلیٹس استعمال کریں:

قسم 3.1 - کے لیے تجویز کردہ PO ورڈنگ

"EN 10204:2004 قسم 3.1 معائنہ سرٹیفکیٹ کے ساتھ فراہم کیا جانے والا مواد جس میں کیمیائی تجزیہ (اصلی لاڈل ویلیوز)، مکینیکل خصوصیات، ہیٹ ٹریٹمنٹ کنڈیشن، اور غیر-تباہ کن ٹیسٹ کے نتائج کا احاطہ کیا گیا ہے جیسا کہ [ASTM A312/EN 10216-5 کے لیے معیاری مواد تیار کرنے والے ایپ کے ذریعہ ضروری ہے۔ پروڈکشن ڈیپارٹمنٹ سے آزاد مجاز نمائندہ۔"

قسم 3.2 - کے لیے تجویز کردہ PO ورڈنگ

EN 10204:2004 ٹائپ 3.2 معائنہ سرٹیفکیٹ کے ساتھ فراہم کردہ مواد۔ ٹیسٹ [خرید کنندہ کے مجاز انسپکٹر / بیورو ویریٹاس / TÜV SÜD / Lloyd's Register - کی طرف سے دیکھے جائیں گے۔ (1) مینوفیکچرر کا مجاز QC نمائندہ اور (2) خریدار کا نامزد کردہ تھرڈ پارٹی انسپکٹر انسپکشن ٹیسٹ پلان (ITP) جو کہ طے شدہ پروڈکشن سے کم از کم 10 کام کے دن پہلے پیش کیا جائے گا۔"

عام PO تفصیلات کی غلطیوں سے بچنا ہے۔

غلطی	کیوں یہ ایک مسئلہ ہے	درست نقطہ نظر
3.1/3.2 کے بغیر "EN 10204 سرٹیفکیٹ" کی وضاحت کرنا	سپلائر 2.2 یا 3.1 پر ڈیفالٹ کرتا ہے۔	ہمیشہ "3.1" یا "3.2" واضح طور پر بیان کریں۔
TPI کا نام لیے بغیر 3.2 کی وضاحت کرنا	سپلائر سب سے سستا/تیز ترین TPI منتخب کرتا ہے۔ کلائنٹ کے اختتام- کے ذریعہ قبول نہیں کیا جاسکتا ہے۔	PO میں منظور شدہ TPI کا نام دیں یا خریدار کو نامزد کریں۔
PO میں ITP کی ضرورت نہیں ہے۔	TPI کا کوئی معائنہ ٹیسٹ پلان نہیں ہے۔ گواہی کا دائرہ غیر متعین ہے۔	پیداوار سے پہلے ITP جمع کرانے اور منظوری کی ضرورت ہے۔
سرٹیفکیٹ کے لیے زبان کی ضرورت نہیں ہے۔	مقامی زبان میں جاری کردہ سرٹیفکیٹ؛ آڈیٹر تصدیق نہیں کر سکتا	انگریزی (یا دو لسانی) سرٹیفکیٹ درکار ہے۔
جب پروجیکٹ کوڈ کو 3.2 کی ضرورت ہوتی ہے تو 3.1 کی وضاحت کرنا	ریگولیٹری غیر-تعمیل؛ ممکنہ مسترد پوسٹ-ڈیلیوری	PO جاری کرنے سے پہلے قابل اطلاق کوڈ چیک کریں۔
سرٹیفکیٹ کی صداقت کی تصدیق کی کوئی شق نہیں۔	جعلی سرٹیفکیٹ کو بغیر پیشگی بنیادوں کے چیلنج کرنا مشکل ہے۔	تصدیق کے لیے مل co-دستخط + TPI رابطہ کی تفصیلات درکار ہیں۔

دھاتوں کی صنعت میں سرٹیفکیٹ فراڈ موجود ہے۔ 2023 کی بین الاقوامی دھاتوں کی دھوکہ دہی کی تحقیقات سے پتہ چلا ہے کہ دھوکہ دہی والے MTRs اسپاٹ-مارکیٹ پروکیورمنٹ میں زیادہ عام ہیں۔ یہاں صداقت کی تصدیق کرنے کا طریقہ ہے:

تصدیقی مرحلہ	اسے کیسے کرنا ہے۔	سرخ پرچم
دستخط کرنے والے کی تفصیلات چیک کریں۔	مل کے QA ڈیپارٹمنٹ کو براہ راست کال کریں۔ دستخط کنندہ کے نام اور عنوان کی موجودگی کی تصدیق کریں۔	دستخط کنندہ کا نام مل ڈائرکٹری میں ظاہر نہیں ہوتا ہے۔
کراس-حوالہ ہیٹ نمبر	مل سے ان کے ریکارڈ کے خلاف ہیٹ نمبر، آرڈر کی مقدار، اور ڈیلیوری کی تاریخ کی تصدیق کرنے کو کہیں۔	مل کے پاس ہیٹ نمبر کا کوئی ریکارڈ نہیں ہے۔
TPI دستخط کی تصدیق کریں (3.2)	سرٹیفکیٹ حوالہ نمبر کے ساتھ براہ راست TPI فرم (بیورو ویریٹاس، ایس جی ایس، وغیرہ) سے رابطہ کریں۔	TPI فرم کے پاس معائنہ کے واقعہ کا کوئی ریکارڈ نہیں ہے۔
کیمیائی تجزیہ کی قابلیت کی جانچ کریں۔	تصریح کی حدود کے خلاف اصل قدروں کا موازنہ کریں۔ وہ قدریں جو مشکوک طور پر "کامل" یا گول ہیں من گھڑت ہو سکتی ہیں۔	تمام قدریں بالکل وسط-رینج یا تفصیلات کی حدوں پر ہیں۔
PMI (مثبت مواد کی شناخت)	رسید پر XRF یا OES ٹیسٹ؛ سرٹیفکیٹ کے ساتھ موازنہ کریں	سرٹیفکیٹ کیمسٹری سے اہم انحراف
فارمیٹنگ میں عدم مطابقت کی جانچ کریں۔	اسی مل کے معروف حقیقی سرٹیفکیٹس کے ساتھ موازنہ کریں؛ فونٹ کی تبدیلیاں، تبدیل شدہ تاریخ کی شکلیں، نمونے کاپی کریں۔	مرئی ترمیمی نمونے؛ مماثل فونٹس
اصل ہارڈ کاپی + ڈیجیٹل کاپی کی درخواست کریں۔	ڈیجیٹل کاپی پہلے ای میل کی جا سکتی ہے۔ اصل شپمنٹ کے ساتھ عمل کرنا چاہئے	سپلائر نے اصل فراہم کرنے سے انکار کر دیا؛ صرف ایک فوٹو کاپی دستیاب ہے۔

ہاں - اگر خریدار کا اپنا مجاز انسپکٹر فریق ثانی کے طور پر دستخط کرتا ہے (بشرطیکہ وہ EN 10204 §3.2 میں بیان کردہ آزادی کے معیار پر پورا اترتا ہو)۔ تاہم، زیادہ تر تجارتی منصوبوں کے لیے، ایک تسلیم شدہ فریق ثالث معائنہ ایجنسی (بیورو ویریٹاس، ایس جی ایس، ٹی یو وی، وغیرہ) کا استعمال آزادی اور ریگولیٹری قبولیت کے تقاضوں کو پورا کرنے کے لیے کیا جاتا ہے۔

Q2: میرے سپلائر کا کہنا ہے کہ وہ دو داخلی دستخط کنندگان کے ساتھ خود 3.2 سرٹیفکیٹ جاری کر سکتے ہیں۔ کیا یہ درست ہے؟

نہیںیہ ایک عام غلط فہمی اور ایک ریگولیٹری سرخ پرچم ہے۔ EN 10204 §3.2 واضح طور پر دوسرے دستخط کنندہ کو یا تو (a) خریدار کا مجاز نمائندہ یا (b) سرکاری ضوابط کے ذریعہ نامزد کردہ انسپکٹر کا تقاضا کرتا ہے۔ کسی دوسرے کارخانہ دار کے ملازم - کا دوسرا دستخط قطع نظر اس کے محکمہ سے - ایک درست 3.2 سرٹیفکیٹ نہیں بناتا ہے۔ ایک حقیقی طور پر آزاد بیرونی پارٹی پر اصرار کریں۔

Q3: کیا EN 10204 یورپ سے باہر تیار کردہ مواد پر لاگو ہوتا ہے؟

ہاں - EN 10204 عالمی سطح پر بڑے پیمانے پر اپنایا جاتا ہے۔ ASTM A-سیریز کے معیارات میں ایک ضمنی ضرورت (S1) شامل ہے جو EN 10204 کے مساوی سرٹیفیکیشن کا حوالہ دیتی ہے۔ API، NACE، اور بڑے پروجیکٹ کی وضاحتیں دنیا بھر میں EN 10204 سرٹیفکیٹس کو قبول کرتی ہیں اور اس کی ضرورت ہوتی ہے قطع نظر اس کے کہ مینوفیکچرنگ کا کوئی بھی ملک ہو۔ جنوبی کوریا، چین، جاپان، یا امریکہ میں ایک مل EN 10204 کے مطابق سرٹیفکیٹ جاری کر سکتی ہے اور باقاعدگی سے کرتی ہے۔

Q4: MTR (مل ٹیسٹ رپورٹ) اور EN 10204 سرٹیفکیٹ میں کیا فرق ہے؟

"MTR" اور "مل ٹیسٹ رپورٹ" شمالی امریکہ میں استعمال ہونے والی غیر رسمی اصطلاحات ہیں جن کے لیے EN 10204 باضابطہ طور پر ٹائپ 3.1 معائنہ سرٹیفکیٹ کی تعریف کرتا ہے۔ مواد مساوی ہے: حرارت-مخصوص کیمیائی تجزیہ اور مکینیکل خصوصیات۔ جب شمالی امریکہ میں کسی پروجیکٹ کی تفصیلات سے مراد "MTR" ہوتا ہے تو اس کا عام طور پر مطلب ہوتا ہے EN 10204 قسم 3.1 کے مساوی دستاویزات۔ اگر 3.2 کے مساوی کی ضرورت ہو تو، PO کو واضح طور پر ASME کی اضافی ضروریات کے مطابق "خریدار کا نمائندہ گواہ" بیان کرنا چاہیے۔

Q5: مجھے کتنی دیر تک EN 10204 سرٹیفکیٹ فائل پر رکھنا چاہئے؟

یہ دائرہ اختیار اور صنعت پر منحصر ہے۔ PED کے تحت دباؤ کے آلات کے لیے، سرٹیفکیٹ کو کم از کم کے لیے رکھنا چاہیے۔10 سال(PED 2014/68/EU آرٹیکل 11)۔ جوہری اجزاء کے لیے، زندگی بھر-پودے کی برقراری-عام طور پر درکار ہوتی ہے۔ آف شور/میرین کلاس کے لیے، درجہ بندی سوسائٹی کاپیاں اپنے پاس رکھتی ہے۔ مالکان کو انہیں برتن کی زندگی بھر کے لیے رکھنا چاہیے۔ انگوٹھے کا ایک عام صنعت کا اصول ہے۔کم از کم 10 سالکسی بھی حفاظت کے لیے-اہم یا دباؤ-جزوں پر مشتمل ہے۔

Q6: کیا میں ڈیلیوری کے بعد 3.1 سرٹیفکیٹ کو 3.2 میں "اپ گریڈ" کرنے کی درخواست کر سکتا ہوں؟

نہیںایک 3.2 سرٹیفکیٹ سابقہ طور پر جاری نہیں کیا جا سکتا ہے کیونکہ متعین ضرورت - ایک آزاد فریق جو حقیقی وقت میں اصل ٹیسٹوں کا گواہ ہے - سابقہ طور پر پورا نہیں کیا جا سکتا۔ اگر آپ کو 3.1 مواد موصول ہوتا ہے جب 3.2 کی ضرورت تھی، تو آپ کے پاس دو اختیارات ہیں: (1) TPI کے ذریعے اضافی آزاد جانچ (PMI، مکینیکل ری-ٹیسٹنگ) کریں اور ایک ضمنی معائنہ رپورٹ جاری کریں (جو آپ کے کلائنٹ یا ریگولیٹر کو مطمئن کر سکتی ہے یا نہیں)، یا (2) مواد کو مسترد کر دیں اور دستاویز کو مناسب دستاویز سے تبدیل کریں۔

Q7: کیا EN 10204 ASTM A269 یا ASME SA-312 جیسا ہے؟

نمبر ASTM A269، ASTM A312، اور ASME SA-312 ہیںمواد کی وضاحتیںجو اس بات کی وضاحت کرتا ہے کہ سٹینلیس سٹیل کی ٹیوبوں اور پائپوں کے لیے الائے کے درجات، طول و عرض، مکینیکل خصوصیات اور ٹیسٹ کی کیا ضرورت ہے۔ EN 10204 aدستاویزی معیارجو اس بات کی وضاحت کرتا ہے کہ ٹیسٹ کے نتائج کی تصدیق کیسے کی جاتی ہے۔ ASTM/ASME میٹریل اسٹینڈرڈز EN 10204 (یا اس کے ASTM مساوی، سپلیمنٹری ضرورت S1) کو سرٹیفکیٹ جاری کرنے کے فارمیٹ کے طور پر حوالہ دیتے ہیں۔ آپ کو ہمیشہ دونوں کی ضرورت ہوتی ہے: صحیح مواد کا معیار اور صحیح سرٹیفکیٹ کی قسم۔

JNAlloy سٹینلیس سٹیل اور نکل الائے مصنوعات کا ایک مینوفیکچرر اور ڈسٹریبیوٹر ہے، جو عالمی سطح پر تیل اور گیس، کیمیکل پروسیسنگ، میرین، پاور جنریشن، اور فارماسیوٹیکل صنعتوں کو پیش کرتا ہے۔

قابلیت	تفصیلات
EN 10204 قسم 3.1	معیاری شمارہ - تمام مادی آرڈرز کے ساتھ شامل ہے۔
EN 10204 قسم 3.2	درخواست پر دستیاب؛ TPI کے منظور شدہ شراکت داروں میں Bureau Veritas، SGS، اور Intertek شامل ہیں۔
ITP (معائنہ ٹیسٹ پلان)	پیداوار سے کم از کم 10 کام کے دن پہلے 3.2 آرڈرز پر منظوری کے لیے خریدار کو جمع کرایا گیا
PMI ٹیسٹنگ (XRF)	کسی بھی آرڈر کے لیے درخواست پر دستیاب؛ نتائج شپمنٹ پیکج میں دستاویزی
سرٹیفکیٹ کی زبان	انگریزی (معیاری)؛ دو لسانی (انگریزی + چینی) درخواست پر دستیاب ہے۔
سرٹیفکیٹ فارمیٹ	الیکٹرانک پی ڈی ایف + اصل ہارڈ کاپی شپمنٹ کے ساتھ ہے۔
ٹریس ایبلٹی	مکمل گرمی- سے- شپمنٹ کا پتہ لگانے کی صلاحیت برقرار تمام اشیاء پر حرارتی نمبر نشان زد ہیں۔
درجات کا احاطہ کیا۔	ایس ایس 304/316L/321/347/310S/904L/2205/2507; نکل مرکب 200/201، انکونل 625/825، ہیسٹیلوئے سی-276، مونیل 400
فریق ثالث کی توثیق-	سرٹیفکیٹ ریفرنس نمبرز کی TPI فرم پورٹلز کے ذریعے آزادانہ طور پر تصدیق کی جا سکتی ہے۔